Четверть века на сцене… Ещё в 80-ые под их музыку лихо отплясывала молодежь на дискотеках. Звезды мировой поп-музыки Bad Boys Blue посетили нашу заснеженную столицу и согрели её своими горячими ритмами.
— Добро пожаловать в Москву! Начну с того, над чем ломают головы многие. Bad Boys – «Плохие парни» – вполне яркое имя для бойз-бенда. Но откуда и зачем взялся эпитет «голубые» в названии вашей группы?
Джон МакИнерни (Д): Я знаю, в Вашей стране это значит «гей», так ведь? Но я не гей. Это мой парень – гей (смеется). И это настоящая проблема для моей супруги. Шучу, конечно. А если обращаться к истории создания группы Bad Boys Blue — то в начале нашей карьеры мы выступали в синих костюмах.
— Почему же сейчас отказались от этой идеи?
Карлос Феррейра (К): Мы не отказались. У меня, например, голубые джинсы.
Джон МакИнерни (Д): Мы можем надеть синюю футболку, кепку. Но сейчас осталось лишь название группы, а от привычного образа мы немного устали.
— Хорошо, ребята, а почему вы «плохие»?
Д: Мы не плохие. Плохой, скорее, синоним слова «крутой» в нашей группе.
— Джон, Карлос, думаю, вам, как никому другому, должно быть известно, каких все-таки парней больше любят девушки: плохих или хороших?
К: А Вам какие нравятся? Какие?
Д: Наверняка, какой-нибудь хороший парень, работающий в банке.
— Если использовать Вашу терминологию, то мне нравятся плохие парни с хорошим характером.
К: Джон, это она про тебя говорит. У тебя хороший характер.
Д: О, мой Бог! Я действительно хороший. Просто Святой Джон. (кривляется) Плохой Святой Джон.
— В песне « You’ re a woman» есть строчки « You’ re my fortune, I’ m your fame» (Ты мое счастье, я твоя судьба). Верите в судьбу и в любовь с первого взгляда?
Д: Нет. Наши песни – это всего лишь слова, пьеса, которую мы отлично разыгрываем на сцене. You’re a woman, I’m your man…(поет песню)
— Здорово!
Д: Но это всего лишь песня. И мы совсем не идеал, как считают наши поклонницы. Мы создаем видимость того, что мы идеальные. И в судьбу мы не верим.
— То есть на сцене Вы – романтики, а в жизни — прагматики.
Д: Поверьте мне, прожженному цинику: большинство мужчин далеко не романтики.
К: Ну почему же? Я очень романтичный!
Д: Великолепно! Спасибо тебе, Карлос, за поддержку!
К: Ты можешь называть себя циником, а я романтик все-таки.
— Джон, говорят, из каждого российского города Вы привозите по бутылке водки. Сколько же бутылок у Вас уже в коллекции?
Д: Много, сейчас где-то около ста.
— А зачем Вы их собираете? Неужели планируете когда-нибудь всё это выпить?
Д: Нет, нет, все бутылочки стоят нетронутыми. Я начал собирать их лет 10 назад. Из каждого города я привожу по бутылке местной водки. В них есть национальный колорит, на некоторых интересная гравировка, они разного размера, формы. Например, я поехал в Казань – и привез оттуда бутылку, поехал в Благовещенск – и привез оттуда…Это своего рода память.
— Ребята, вы исколесили Россию с гастролями вдоль и поперек и даже сочинили альбом, посвященный России — « Russia in My Eyes» (Россия моими глазами). В каком русском городе вам было уютнее всего, куда хочется вернуться?
Д: Нам нравится Москва. Но у нас многие за границей знают только Москву и Санкт-Петербург. А у вас ещё столько интересных городов: Омск, Томск, Иркутск, Камчатка…
— А я думала, вы скажете: «В Петрозаводск», где попали на конкурс красоты…
К: Да русские девушки – это что-то. Так что если хотите, я – ваш.
— Но Вы же женаты.
К: И что? Я мусульманин. У меня может быть 4 жены.
— То есть ещё три вакантных места.
К: Лучше два. Ещё трех я не потяну.
— Вы перепели песню «Дорогой длинною» на английский. Как она теперь звучит в вашем исполнении? Может быть, напоете?
Д, К: (поют песню вместе).
— Какое музыкальное интервью у нас получается! В этом году вашей группе исполнилось 25 лет. За это время вы сильно изменились?
Д: Я стал на 25 лет старше.
— Это физически. А характер сильно изменился?
Д: Вы – девушка, я — мужчина. Я думаю, Вы со мной согласитесь, мужчина до конца своих дней остается большим ребенком.
— О, это точно, правда!
Д: Девушки взрослеют, а мужчины нет. Женщины более ответственные, более рассудительные. Они несут заботу о детях, о муже. Наверное, в этом и есть разница между мужчиной и женщиной.
— Знаю, вы успели подружиться со многими российскими артистами?..
Д: Не подружиться, скорее познакомиться.
— Нет планов спеть вместе с кем-нибудь из русских поп-исполнителей?
Д: Я не знаю русский, поэтому подобных планов у меня нет.
— Зато многие русские исполнители отлично поют на английском.
К: Я бы хотел спеть дуэтом с Пугачевой. Она действительно классная! Она великая! Я люблю её! Она очень красивая! И у неё красивый голос!
— Возможно, Алла Борисовна и смотрит нашу программу…
К: Она волшебная. Это было бы чудо, если бы стало возможно.
— Спасибо вам! Желаю вам семейного счастья, творческих успехов! И спеть с Пугачевой.
Д: (по-русски) Спасибо. Давай-давай.