— Что такое «Миссия Дарвина»?
Это команда морских свинок. Есть целый институт при ФБР, который пытается использовать животных для выполнения всяких шпионских функций. Они там тренируют таракана, муху, крота и морских свинок. Этим ребятам сказали, что они супер генновыведенные морские свинки, хотя на самом деле они обычные зверюги. Они докопались до некого заговора с целью погубить планету, а тут контору закрывают, потому что высшие чины ФБР не считают, что нужно вкладывать в это деньги. Герои попадают в зоомагазин, где они встречают — меня. Потом мы все вместе спасаем мир, и доказываем людям, что даже маленькие морские свинки на такое способны.
— Который из героев твой?
Харли. Тот, который не имеет специально экипировки, прибамбасов. Экипировка ему не нужна, мы с ним сильны духом.
— А какой у него характер? Он — одинокая морская свинка. Всю жизнь он искал свою семью, надеялся, что его возьмут в семью из магазина, но его никто не брал. И еще он толстый. Ну, он-то конечно считает, что он не толстый, он пушистый, но при этом еще и толстый. И он очень любит слоеные торты, ну то есть он их не пробовал, но он о них слышал.
— Он романтический герой?
Да, он романтический герой, он ищет любовь. Как, в общем, все мы. Он ищет семью, и находит ее в лице одной из супер-морских свинок.
— Находит в лице персонажа Тины Канделаки?
Нет, но если Disney планирует продолжение, то у наших персонажей обязательно что-то будет. В Отряде Дарвина все одинаково супергерои, и никто не может заинтересовать Хаурес, поскольку она сама супер. А мой герой — другой, у меня открытое большое сердце. В этот раз он находит себе брата. Одного из них.
— Насколько твой герой болтливый?
Да, в те моменты, когда он в кадре, он говорит почти безостановочно. Да я и сам крайне редко умею замолчать. Поэтому это нас сближает.
— А тебе приходиться менять свой голос под персонажа? Похожи ли ваши голоса?
Нет, наши голоса совершенно непохожи. И мне немножко приходится менять голос не для того, чтобы быть больше похожим на американского джентльмена, который озвучил этого героя, а чтобы голос лучше жил с картинкой, потому что Харли — он такой достаточно взрослый, он должен быть взрослее меня и толще меня.
— Насколько ты получаешь удовольствие от этого процесса?
Полное, а иначе не было бы никакого смысла. Артистам не так много платят за озвучание. Поэтому главное — это удовольствие. Профессиональное удовольствие. Перед тобой стоит огромное количество разнообразных задач. Здесь я играю довольно большую роль в достаточно сжатый период времени. Трудно тоже, конечно, особенно Трудно представить, как в той или иной ситуации должна вести себя морская свинка. В первую очередь – это удовольствие, потому что это трудно, во вторую – потому что можно побаловаться. Ну и потом, детям доставить удовольствие. Они будут говорить: «А, это же папа!».
— У тебя есть любимые мультики Disney?
Я помню «Фантазию». Это один из немногих мультфильмов, которые я посмотрел в кинотеатре, и это произвело на меня неизгладимое впечатление. Потом мой папа подружился с представителем Disney во Франции, и он приходил к нам домой и подарил мне книжку. Большую белую книжку Disney по которой я частично учил английский, всячески ее перерисовывал. А поскольку видеомагнитофон появился у меня, когда я уже хотел смотреть боевики, а не мультфильмы, то мультфильмов я смотрел совсем мало. А книжку эту я выучил наизусть. Это была история компании, как впервые появился Микки Маус. И это меня очень занимало, я тогда рисовал маленькие собственные мультфильмы на блокнотике на краю. Это было такой радостью.